Free-to-play FPS hat-a-thon Team Fortress 2 will be updated on August 15th, bringing a new co-op horde mode. Dubbed Mann…